Unit 3 Sindbad My First Voyage

By
Unit 3 :  Sindbad My First Voyage : Vocabulary & Pronunciation... 

For Offline Class: Students will read these difficult words and practice at home. Then they can easily mug-up / memorise the questions and answers from their lessons  புதிய, கடின சொற்களின் பொருளை/அர்த்தத்தை உங்கள் புத்தகத்தில் எழுதுக.


fictional mariner  =  பிக்-ஷ-நல்  =  கற்பனை கடற்படை மாலுமி 
origin  ஆ-ரி-ஜின்  = முதன் முதலாக 
voyages  =  கடற் பயணங்கள் 
fantastic  =  பந்-டாஸ்-டிக்  =  அபாரமான , அற்புதமான
adventure  =  அட்-வென்-சர்  = சாகசம், வீர சாதனை. 
magical realms  =  மேஜிகல் ரெல்ம்ஸ்  =  மாய ராஜ்ஜியம் 
encountering  =  என்-கௌன்-ட-ரிங்  =  en -coun -te -ring  = ஒரு மோதல் அல்லது விரும்பத்தகாத போராட்டம்.
    
monsters  =  மான்ஸ்-டர்ஸ்  =   mons - ters  =  அரக்கர்கள் , ராட்சசர்கள் 
witnessing  =  விட்-ந-சிங்  =  wit - nes - sing  =  நேரடியாக பார்க்கும், சந்திக்கும் 
supernatural  =  சூப்பர்-நே-சு-ரல் =  su - per - na - tu - ral  = தெய்வீக ஆற்றல் கொண்ட = இயற்கைக்கு மாறான

phenomena  =  ஃபி  நா  மி  நா   =   phe  no  me na  =  வியப்புக்குரிய, தனிச்சிறப்புக்குரிய,  மற்றவை போல இல்லாமல், 
 
merchant  =  ம...ச்-சன்ட்  =  merch ant  =  வணிகர், வாணிபம் செய்பவர் 
still young  =  இன்னும்  இளமையாக,  அதிக வயது ஆகாமல் , 
left behind  =  சென்ற இடத்திலேயே விட்டு சென்று 
However  =  எப்படி இருந்தாலும் 
inexperienced  =  இன்-எக்ஸ்-பீ-ரியன்ஸ்டு = முன்  அனுபவம் இல்லாத   
thoughtless   =  முன் யோசனை இன்றி , முட்டாள்தனமாக 
got down  =  இறங்கு  
As soon as  =  ஒரு செயல் நடந்த உடனே ;  எவ்வளவு விரைவாக முடியுமோ அவ்வளவு விரைவில் . 
got a jerk  =  அதிர்ந்தது,  சறுக்கியது  
trembling  =  ட்ரெம்-ப்லிங்  =  நடுங்கியது   
terrified  =  டெ-ரி-ஃபைடு   =  மிக அச்சத்தில் ,  பயத்தில் நடுங்கி 
boarded  =  வண்டியில் ஏறி 
fortunate  =  ஃபார்-சு-நேட்  =  அதிர்ஷ்டவசமாக,  எதிர்பாரா நல்ல காலமாக  
struggling  =  ஸ்ட்ரக்-லிங்  =  போராடி , எதிர்த்து, சண்டையிட்டு 

உங்கள் புத்தக பக்கம்  97 👆

tossed   =  தூக்கி எறி 
extremely  =  எக்ஸ்-ட்ரீம்-லி   =  உச்ச எல்லை, தீவிரமான அளவிற்கு  
herbs   =   மூலிகை , மருந்து போல பயன்படும்  செடி 
Due to  =  அதனால், அதன் பொருட்டு ( due to fever = காய்ச்சல் காரணமாக) 
limbs became stiff  =  உறுப்புகள்  இறுக்கமாக / கெட்டியாகி  
crawl   =  க்ரால்  =  தரையில் ஊர்ந்து  (பாம்பு, புழு  போல நகரு) 
quenched my thirst  =  க்வென்-ச்டு  =  அடக்கியது ;  தாகத்தை தணித்தது  
misfortune  =  மிஸ்-ஃபார்-ச்சூன்  =  கெட்ட காலமாக = அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் 
slaves  =  ஸ்லேவ்ஸ்  =  அடிமைகள்  
Later on  =   அதற்குப் பிறகு ,  அதன் பிறகு 
narrated my tale  =  நே-ரே-டட்  =  கதை சொன்னேன் 
suffering and hardship  =  ச-ஃப-ரிங்  =  துன்பம் , கஷ்டப் படு
noble and kind   =  பெரிய மனம், குணம் கொண்ட 
sympathized =   சிம்-ப-தைஸ்ட்   =   பரிதாபம் கொண்டு , இரக்க மனதுடன்  
appointed  =    அப்-பாயின்-டட்    =  வேலைக்கு அமர்த்து  
witnessed  =  விட்-நஸ்ட்   =  நேரடியாக சாட்சி போல பார்த்து 
remarkable   =  ரி மார் க பல்  =  சிறப்பாக , சொல்லும்படியாக 
longed to  =  லாங்டு  =  (தேவைக்காக ) ஏக்கம் கொண்டு 
approaching    =  அப்-ரோ-ச்சிங்  =  நெருங்கி வந்து  

உங்கள் புத்தக பக்கம் 98 👆

crew members  =  க்ரு மெம்பர்ஸ்  = விமானம் / கப்பலை ஓட்டும் டிரைவர் குழு 
hugged   =  ஹக்டு  =  கட்டி அணைத்து  
expensive presents   =   எக்ஸ்-பென்-சிவ்  =  அதிக விலை மதிப்புள்ள பரிசுகள் 
Meanwhile  =  மீன்-வொய்ல்  =   இதற்கு நடுவே, அதன் நடுவே , 
amazing tale  =   அபாரமான கதை  
bade good bye   =  விடை கொடுத்தான் 

உங்கள் புத்தக பக்கம்  99 👆

Popular posts from this blog

கற்றதனால் ஆயபயன் என்கொல் வாலறிவன்

By
Image
கல்விதான் நம் எல்லாரையும் எல்லா வகையிலும் வளர்வதற்கு வாய்ப்பைத் தருகிறது. அந்தக் கல்வியைப் பற்றித் திருவள்ளுவர் கூறுகிறார், கற்றதனால் ஆயபயன் என்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தோழாஅர் எனின் என்றார். கல்வி கற்பதன் பயன் கடவுளைத் தொழுவது, அவரது திருவடிகளைத் தொழுவது. ஆகவே பக்தியோடு பிறந்து, பக்தியான  விஷயங்களோடு தொடர்பு கொண்டு வாழ்வதே மனித வாழ்விலே முக்கிய விஷயமாகக் கருதப்படுகிறது. இளம் வயது முதற்கொண்டே கல்வியைக் கற்க வேண்டும் என்று சொல்லப்படுகிறது.  கல்வி என்பதிலே 'கல்' 'வி' என்று இரண்டு விஷயங்கள் இருக்கின்றன. 'கல்' என்றால் கற்றுக்கொள் என்று அர்த்தம். 'வி' எதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்? வெற்றி தருவதை, கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.  வாழ்க்கையில் பெறும் கல்வி மட்டும் இருந்தால் போதாது. அடுத்தடுத்த வகுப்புக்கு நாம் செல்வது போல், நம்முடைய வயது ஏறிக்கொண்டே போவதுபோல், பணிவும், பக்தியும் பண்புகளும் வளர்ந்து கொண்டே போகவேண்டும் - வகுப்பு ஏற ஏறப் பாடங்களும் ஏறிக்கொண்டே போகிறதல்லவா, பள்ளி மாணவர்கள் எல்லாம் படிக்கும்போது படிப்பிலே கவனம் செலுத்திப் படிக்க வேண்டும். எப்படி படிக்க வேண்டும் ?
Read more

Term 3 Unit 1 Prose: Journey by Train

By
Image
ஆசிரியர் பாடம் நடத்தும் போது, உங்களுடய பாட புத்தகத்தை  கையில் வைத்துக் கொண்டு ஸ்கிரீன்-திரையையும் புத்தகத்தையும் பார்க்க வேண்டும்.  ஆங்கில சொல்லின்    ஒலியையும்     அதன்  தமிழ் அர்த்தத்தையும்  (மீனிங் meaning ), புத்தகத்தில் அந்த ஆங்கில வார்த்தை அருகில் எழுதிக் கொண்டால், வீட்டில் அந்த பாடம் அன்றே படிக்கும் போது, நீங்கள் சுலபமாக அந்த கேள்வி பதிலை சரியாகப் படித்து, இந்த வகுப்பின்போது பேசப்பட்ட ஸ் பெல்லிங் உடன்   வீட்டில் மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும். இங்கு உள்ள தமிழ் ஒலியை வைத்து வீட்டில் படிக்க கூடாது  குறிப்பு : இங்கு சொன்னவை பற்றி பிறகு கேள்வி கேட்டு தேர்வு வைக்கப் படும்.  Word / வார்த்தை சொல் ||  Sound  ஒலி    ||    Meaning  பொருள், அர்த்தம்    punctually = பங்க் சுவலி = தாமதம் ஆகாமல் passengers = பேசஞ் சர்ஸ்  =  பிரயாணிகள் officers = ஆபிசர்ஸ், அலுவலர் Government = கவர்ன் மெண்ட் merchants = மர்ச் சண்ட்   = வணிகர், வியாபாரி rode = ரோட்   =  சவாரி செய் occupied = ஆக்கு பைட்  =  இடம் பிடித்து opposite = ஆப்போ சிட்  =  எதிரே , எதிர்த்து நில்  brought = பிராட்    =  கொண்டு வந்து bridge
Read more
By
Image
படிப்பில் ஆர்வம் வைத்து நன்றாக படிக்கும் மாணவர்கள், அவ்வாறு இல்லாத மாணவரிடம் இருந்து ஒதுங்கி இருப்பது நல்லது.  படிப்பில் ஆர்வம் இருந்து பாடத்தை பள்ளியில் நன்றாக கவனிக்க வேண்டும் என நினைக்கும் மாணவர்களை தொந்திரவு செய்ய மற்ற மாணவருக்கு உரிமை இல்லை. ஆகவே, தொந்திரவு செய்பவர்களை பற்றி தலைமை ஆசிரியரிடம் சொல்லலாம்.    சில மாணவருக்கு படிப்பில் ஆர்வம் இருக்காது. ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே மகா புத்திசாலியாக இருப்பார்கள். அப்படிப்பட்ட மாணவர்கள் வகுப்பு கதவுக்கு வெளியே அமர்ந்து அமைதியாக யோசனை செய்யலாம் அல்லது ஏதாவது எழுதலாம். அவர்கள் மற்ற மாணவரை தொந்திரவு செய்ய கூடாது.  
Read more