Unit-3 Story of Self Sacrifice and Bravery

By

புரிந்து கொள்ள மட்டுமே தமிழ் அர்த்தம் ... தேர்வுகளில் தமிழில் எதுவும் எழுத கூடாது. (வீடியோ: https://diksha.gov.in/play/collection/do_31291672788273561611022?contentType=TextBook)

Discuss and Answer.

1. How did Neerja save the Americans? நீரஜா அமெரிக்கனை எப்படி காப்பாற்றினார் ?
Answer: Neerja saved the Americans by hiding their passports and throwing them down the rubbish bins. (பாஸ்-போர்ட்ஸ் = வெளிநாடு செல்ல அரசு அனுமதி ; ஹைடிங்=ஒளித்து வைத்து; ரப்பிஷ் பின்ஸ் = குப்பை தொட்டி) . 

2. (alert= அலர்ட்=முன் எச்சரிக்கை செய் ; pilots = பைலட்ஸ் = விமானிகள்)
2. Why did Neerja alert the pilots ? நீரஜா விமானிகளை ஏன் எச்சரித்தார் ?
Answer: Neerja alerted the pilots to escape through the alternate exits.

3. (happened = ஹாப்பன்டு = நடந்தது; lost = லாஸ்ட் = இழந்து ; patience = பேஷன்ஸ் = பொறுமை)
3. What happened when the terrorists lost their patience? தீவிரவாதிகள் பொறுமை இழந்ததால் என்ன நடந்தது ?
Leapt = லீப்ட் = தாவி, எகிறி ; shed = ஷெட் = உதறி தள்ளி ; hesitation = தயக்கம் ; as many as = எவ்வளவு முடியுமோ, அவ்வளவு . Answer: When the terrorists lost their patience, Neerja leapt into action. She shed all her hesitation and fears. She worked her way around helping to save as many passengers as she could.

Discuss and Answer
1. Name the schools and colleges Neerja studied in. நீரஜா படித்த பள்ளி மற்றும் காலேஜ் பெயர் என்ன ?
Answer: Neerja studied in Sacred Heart School and Bombay Scottish School. She got graduated from St. Xavier's College. (Scottish = ஸ்காட்டிஷ்)

2. Why was Neerja sent to London? நீரஜா எதற்காக லண்டனுக்கு அனுப்ப பட்டார்?
Answer: Neerja was sent to London to train to be a Purser. (Purser = பயண விமானத்தில் பராமரிப்பு அதிகாரி)

3. What is the duty of a purser? பர்சர் என்பவரின் கடமை என்ன ?
Answer: Pursers worked as managers on flights. They handled passenger, complaints and security. They also made required announcements. (Handled = பொறுப்பு எடுத்து ; பர்சர் என்பவர் விமானத்தில் பிரயாணிகளை கவனிப்பது புகார்களை தீர்ப்பது பாதுகாப்பு தருவது போன்ற வேலைகள் செய்வார்).

Discuss and Answer.

1. Why was Neerja awarded (அவார்டட்) the Ashok Chakra? நீராஜாவுக்கு ஏன் அசோக சக்ரா விருது வழங்கப் பட்டது ?
Answer: Neerja was awarded the Ashok Chakra for bravery in peacetime. bravery = ப்ரேவரி = தைரியம்.

2. How was Neerja honoured (ஹானர்டு) by various governments? நீரஜா எவ்வாறு பல அரசுகளால் கௌரவிக்கப் பட்டார் ?
Answer: Neerja's act of bravery was acknowledged (அக்னாலெஜ்டு) and rewarded (ரிவார்டட்) by the Indian, Pakistan and American governments. She was awarded the Ashoka Chakra. A postage (போஸ்டெஜ்) stamp was also issued (இஷ்யூட்) in her honour in 2004. She received 'Justice for Crimes Award' and 'Tamgha-e-Insaniyat Award'.

3. What are the selection criteria (க்ரைடீரியா) for the Neerja Bhanot Pan Am Award? நீரஜா பநோட் பான் ஆம் அவார்ட் பெற என்ன தகுதி வேண்டும் ?
Answer: The trust presents two awards every year - one to honour a flight crew member. The other to an Indian Woman who overcomes social injustice. இந்த டிரஸ்ட் வருடம் ஒரு முறை விமான ஓட்டி ஒருவருக்கும் சமூகத்தில் அநீதியை எதிர்த்து போராடும் ஒரு பெண்ணுக்கும் அந்த விருது தருகிறது. 

A. Fill in the blanks.

1. The terrorists asked Neerja to collect the passports of the passengers because they could identify the Americans on board.  (அமெரிக்கர்களை அடையாளம் கண்டு கொள்ள  பயணிகளிடம் இருந்து பாஸ்போர்ட்-ஐ வாங்கும்படி நீராஜாவிடம்   தீவிரவாதிகள்  சொன்னார்கள்).  

2. Neerja passed on the warning in a code to the pilots because she wanted to alert them. (விமான ஓட்டிகளை எச்சரிக்கை செய்ய, நீரஜா அதை ஒரு அடையாள குறியீடில் அனுப்பினார்)

3. Neerja leapt (லீப்ட் ) into action when she noticed there was chaos (கேயாஸ்) on board. விமானத்தில் தீவிரவாதிகள் இடையே குழப்பம், ரகளை  இருப்பதை பயன் படுத்தி நீரஜா உடனே செயலில் குதித்தார் . 

4. Neerja had a sour ( சோர் = கசப்பான ) marriage due to pressurizing (பிரஷரைசிங் = வற்புறுத்தி கொடுமை செய்) dowry () demands. திருமண வரதட்சனை (சீர்வரிசை) கொடுமையால் நீராஜாவின் திருமணம் மகிழ்ச்சியாக அமையவில்லை. 

5. Neerja was sent to London based  on her performance and peer review. 
(performance =செயல் ; peer =இணையான, சமமான ;  review = மறு தேர்வு)

B. Think and Write
1. “I will die; but not run away.” – Justify the saying of Neerja. (justify = நிரூபி)
Answer: The family of Neerja were discussing (டிஸ்கசிங்) about the sensitive situation of an imaginary hijack. Then Neerja said these words, ’I will die, but not run away'. She was determined not to be a coward (கவர்டு) . She lived up to her word. 
(sensitive = மிக உணர்ச்சி பூர்வமான ; situation = சூழ்நிலை ; imaginary = கற்பனை ; hijack = கடத்தல் ; determined = உறுதியுடன் ; coward = கோழை, தைரியம் அற்றவன் ) 

2. Why did the three governments of – India, America and Pakistan – honour Neerja?
Answer: India, America and Pakistan acknowledged (அக்நாலெஜ்டு) her act of bravery. She had saved so many passengers, risking (ரிஸ்கிங்) her life. So she was honoured by these governments. (acknowledge = ஒப்புக்கொள் ; risking = ஆபத்திற்கு உள்ளாகி)

Popular posts from this blog

கற்றதனால் ஆயபயன் என்கொல் வாலறிவன்

By
Image
கல்விதான் நம் எல்லாரையும் எல்லா வகையிலும் வளர்வதற்கு வாய்ப்பைத் தருகிறது. அந்தக் கல்வியைப் பற்றித் திருவள்ளுவர் கூறுகிறார், கற்றதனால் ஆயபயன் என்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தோழாஅர் எனின் என்றார். கல்வி கற்பதன் பயன் கடவுளைத் தொழுவது, அவரது திருவடிகளைத் தொழுவது. ஆகவே பக்தியோடு பிறந்து, பக்தியான  விஷயங்களோடு தொடர்பு கொண்டு வாழ்வதே மனித வாழ்விலே முக்கிய விஷயமாகக் கருதப்படுகிறது. இளம் வயது முதற்கொண்டே கல்வியைக் கற்க வேண்டும் என்று சொல்லப்படுகிறது.  கல்வி என்பதிலே 'கல்' 'வி' என்று இரண்டு விஷயங்கள் இருக்கின்றன. 'கல்' என்றால் கற்றுக்கொள் என்று அர்த்தம். 'வி' எதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்? வெற்றி தருவதை, கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.  வாழ்க்கையில் பெறும் கல்வி மட்டும் இருந்தால் போதாது. அடுத்தடுத்த வகுப்புக்கு நாம் செல்வது போல், நம்முடைய வயது ஏறிக்கொண்டே போவதுபோல், பணிவும், பக்தியும் பண்புகளும் வளர்ந்து கொண்டே போகவேண்டும் - வகுப்பு ஏற ஏறப் பாடங்களும் ஏறிக்கொண்டே போகிறதல்லவா, பள்ளி மாணவர்கள் எல்லாம் படிக்கும்போது படிப்பிலே கவனம் செலுத்திப் படிக்க வேண்டும். எப்படி படிக்க வேண்டும் ?
Read more

Term 3 Unit 1 Prose: Journey by Train

By
Image
ஆசிரியர் பாடம் நடத்தும் போது, உங்களுடய பாட புத்தகத்தை  கையில் வைத்துக் கொண்டு ஸ்கிரீன்-திரையையும் புத்தகத்தையும் பார்க்க வேண்டும்.  ஆங்கில சொல்லின்    ஒலியையும்     அதன்  தமிழ் அர்த்தத்தையும்  (மீனிங் meaning ), புத்தகத்தில் அந்த ஆங்கில வார்த்தை அருகில் எழுதிக் கொண்டால், வீட்டில் அந்த பாடம் அன்றே படிக்கும் போது, நீங்கள் சுலபமாக அந்த கேள்வி பதிலை சரியாகப் படித்து, இந்த வகுப்பின்போது பேசப்பட்ட ஸ் பெல்லிங் உடன்   வீட்டில் மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும். இங்கு உள்ள தமிழ் ஒலியை வைத்து வீட்டில் படிக்க கூடாது  குறிப்பு : இங்கு சொன்னவை பற்றி பிறகு கேள்வி கேட்டு தேர்வு வைக்கப் படும்.  Word / வார்த்தை சொல் ||  Sound  ஒலி    ||    Meaning  பொருள், அர்த்தம்    punctually = பங்க் சுவலி = தாமதம் ஆகாமல் passengers = பேசஞ் சர்ஸ்  =  பிரயாணிகள் officers = ஆபிசர்ஸ், அலுவலர் Government = கவர்ன் மெண்ட் merchants = மர்ச் சண்ட்   = வணிகர், வியாபாரி rode = ரோட்   =  சவாரி செய் occupied = ஆக்கு பைட்  =  இடம் பிடித்து opposite = ஆப்போ சிட்  =  எதிரே , எதிர்த்து நில்  brought = பிராட்    =  கொண்டு வந்து bridge
Read more
By
Image
படிப்பில் ஆர்வம் வைத்து நன்றாக படிக்கும் மாணவர்கள், அவ்வாறு இல்லாத மாணவரிடம் இருந்து ஒதுங்கி இருப்பது நல்லது.  படிப்பில் ஆர்வம் இருந்து பாடத்தை பள்ளியில் நன்றாக கவனிக்க வேண்டும் என நினைக்கும் மாணவர்களை தொந்திரவு செய்ய மற்ற மாணவருக்கு உரிமை இல்லை. ஆகவே, தொந்திரவு செய்பவர்களை பற்றி தலைமை ஆசிரியரிடம் சொல்லலாம்.    சில மாணவருக்கு படிப்பில் ஆர்வம் இருக்காது. ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே மகா புத்திசாலியாக இருப்பார்கள். அப்படிப்பட்ட மாணவர்கள் வகுப்பு கதவுக்கு வெளியே அமர்ந்து அமைதியாக யோசனை செய்யலாம் அல்லது ஏதாவது எழுதலாம். அவர்கள் மற்ற மாணவரை தொந்திரவு செய்ய கூடாது.  
Read more