Comprehension and Translation Exercise for March month

By



8 மார்க், அதற்கு மேலே எடுக்கும் மாணவருக்கு 50 ரூ விலையுள்ள இந்த புத்தகம் பரிசாக தரப்படும். 

கேள்வி-1. மழைக் காலத்தில் வானிலை அறிவிப்பை ஆங்கிலத்தில் கேட்டது உண்டா நீ ? கீழே உள்ள பத்தியை படித்து, தமிழில் மொழி பெயர்த்து தவறு இல்லாத அறிவிப்பு வாக்கியமாக எழுத வேண்டும். மார்க் : 5. 


The deep depression over the Bay of Bengal became cyclone ‘Gaja’ on Sunday.  North Tamil Nadu and Puducherry are likely to get good rains on November 14 and 15, Indian Meteorological Department officials said.  The cyclone‘Gaja’ lay 840 km east of Chennai and 880 km east of Nagapatinam.  It is likely to become a severe storm in the next 24 hours. 

உதவி குறிப்பு : (Glossary)
Depression : காற்று அழுத்தம் குறைவு 
Cycone : புயல் 
Meteorological : விண்வெளி வானிலை 
Lay : கிடந்தது , இருந்தது

கேள்வி-2. நீ விமானத்தில் ஏறி உட்கார காத்திருக்கிறாய் ; அப்போது கீழே உள்ள இந்த அறிவிப்பு வருகிறது. அறிவிப்பில் என்ன சொன்னார்கள் ? படித்து விட்டு, தமிழில் தவறு இல்லாத அறிவிப்பு வாக்கியம் எழுது. மார்க் : 5. 

"Good afternoon passengers ! This is the pre-boarding announcement for flight No.89B to Rome.  We are now inviting those passengers with small children, or any passengers requiring special assistance, to begin boarding at this time. Please keep  your boarding pass and identification card ready.  Boarding will begin in approximately ten minutes. Thank you".
 
உதவி குறிப்பு : (Glossary)
pre-boarding : விமானத்தில் ஏறும் முன் 
Rome : ரோம் நாடு  
Boarding Pass : விமான பயண அனுமதி சீட்டு  
Approximately : தோராயமாக 

அடுத்த வாரம் பரிசு : 
 














Popular posts from this blog

உங்களது கற்கும் , மற்றும் நினைவு திறன்

By
Image
இன்று வகுப்பில் நாம் வழக்கமான பாடத்திற்கு பதில் நம்மால் ஏன் நன்றாக படிக்க முடியவில்லை என யோசனை செய்யலாம். இந்த பாடத்தை எல்லோரும் அமைதியாக படிக்க வேண்டும்... உரக்க படிக்க கூடாது. படித்து விட்டு உங்கள் பதிலை ரகசியமாக வைக்க வேண்டும். அருகில் உள்ளவர், நண்பன் யாரிடமும் காண்பிக்க கூடாது. ஒரு பக்கம் படிக்க 8 நிமிடமே எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.  எல்லோருக்கும் மூளையின் திறமை ஒரே மாதிரி இருக்காது.  இந்திய நாட்டு வேத கால விதிகளின் படி ஒருவர் இந்த உலகில் பல முறை பிறக்கிறார்கள். ஒவ்வொரு முறையும் அவர்களின் பெற்றோர், பிறந்த இடம், வாழும்  இடம், அருந்தும் தண்ணீர், உணவு , சமூக பழக்கம், கல்வி ஆகியன பொறுத்து நமது மூளையின் திறமை அமைகிறது. அந்த திறமை ஒவ்வொரு பிறவியிலும்  அதிகமாகி கொண்டே போகிறது என நம்பப் படுகிறது .  ஆகவே, யாரும் யாரையும் மற்றவருக்கு திறமை குறைவாக இருந்தால், குறை சொல்வது கேலி செய்வது கூடாது. குறிப்பாக இந்த வகுப்பில் அது  கூடாது.  கீழே உள்ள படங்களில் மூளையின் செயல்பாடு திறமை பற்றி பார்க்கலாம். அவற்றை முழுவதுமாக படித்து விட்டு, ......நீங்கள் ..  1. எந்த மா...
Read more
By
Image
படிப்பில் ஆர்வம் வைத்து நன்றாக படிக்கும் மாணவர்கள், அவ்வாறு இல்லாத மாணவரிடம் இருந்து ஒதுங்கி இருப்பது நல்லது.  படிப்பில் ஆர்வம் இருந்து பாடத்தை பள்ளியில் நன்றாக கவனிக்க வேண்டும் என நினைக்கும் மாணவர்களை தொந்திரவு செய்ய மற்ற மாணவருக்கு உரிமை இல்லை. ஆகவே, தொந்திரவு செய்பவர்களை பற்றி தலைமை ஆசிரியரிடம் சொல்லலாம்.    சில மாணவருக்கு படிப்பில் ஆர்வம் இருக்காது. ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே மகா புத்திசாலியாக இருப்பார்கள். அப்படிப்பட்ட மாணவர்கள் வகுப்பு கதவுக்கு வெளியே அமர்ந்து அமைதியாக யோசனை செய்யலாம் அல்லது ஏதாவது எழுதலாம். அவர்கள் மற்ற மாணவரை தொந்திரவு செய்ய கூடாது.  
Read more

கற்றதனால் ஆயபயன் என்கொல் வாலறிவன்

By
Image
கல்விதான் நம் எல்லாரையும் எல்லா வகையிலும் வளர்வதற்கு வாய்ப்பைத் தருகிறது. அந்தக் கல்வியைப் பற்றித் திருவள்ளுவர் கூறுகிறார், கற்றதனால் ஆயபயன் என்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தோழாஅர் எனின் என்றார். கல்வி கற்பதன் பயன் கடவுளைத் தொழுவது, அவரது திருவடிகளைத் தொழுவது. ஆகவே பக்தியோடு பிறந்து, பக்தியான  விஷயங்களோடு தொடர்பு கொண்டு வாழ்வதே மனித வாழ்விலே முக்கிய விஷயமாகக் கருதப்படுகிறது. இளம் வயது முதற்கொண்டே கல்வியைக் கற்க வேண்டும் என்று சொல்லப்படுகிறது.  கல்வி என்பதிலே 'கல்' 'வி' என்று இரண்டு விஷயங்கள் இருக்கின்றன. 'கல்' என்றால் கற்றுக்கொள் என்று அர்த்தம். 'வி' எதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்? வெற்றி தருவதை, கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.  வாழ்க்கையில் பெறும் கல்வி மட்டும் இருந்தால் போதாது. அடுத்தடுத்த வகுப்புக்கு நாம் செல்வது போல், நம்முடைய வயது ஏறிக்கொண்டே போவதுபோல், பணிவும், பக்தியும் பண்புகளும் வளர்ந்து கொண்டே போகவேண்டும் - வகுப்பு ஏற ஏறப் பாடங்களும் ஏறிக்கொண்டே போகிறதல்லவா, பள்ளி மாணவர்கள் எல்லாம் படிக்கும்போது படிப்பிலே கவனம் செலுத்திப் படிக்க வேண்டும். எப்படி படிக்க வேண்டும் ?...
Read more